亲爱的,让他去享受面包和安睡的小巢 图片
亲爱的,让他去享受面包和安睡的小巢
人到中年,渐渐习惯生离死别后,就会生发自己也会突然离去的忧心,生怕看不到自己所爱的人健康成长。海亚姆说,人就是棋盘中的棋子,命运将你放在哪里就在哪,你的忧心是没用的,命运已经替你安排妥了。
鲁拜集,波斯语称“柔巴集”。海亚姆既是诗人,又是哲学家,《鲁拜集》也是一本哲理诗集。类似于中国“绝句”的四行诗,一、二、四句押韵,第三句大抵不押韵。这本诗集共收录海亚姆一百零一首诗。虽然我不能完整背出任何一首,但海亚姆的人生哲理在我已经很清晣了。
我手头这个版本,中文译者是鹤西。之前有很多大家译过这本书,备受推崇的是郭沫若版。单从内容来看,鹤西版更直白,郭沫若版更有韵味,“当我在青春时分,也曾热访过博士圣人,炎炎的伟论听了多回;可我依然出来——由那原径。”鹤西的:“当我年轻时,我曾带着渴望去访问博士和圣人,听那些伟大的高论,说天堂和地狱是这样那样,而每次出来时却还是当初我进去的门。”虽然我们无法分辨谁更接近海亚姆,但可以说我们更喜欢谁。
人到中年,渐渐习惯生离死别后,就会生发自己也会突然离去的忧心,生怕看不到自己所爱的人健康成长。海亚姆说,人就是棋盘中的棋子,命运将你放在哪里就在哪,你的忧心是没用的,命运已经替你安排妥了。因此,海亚姆说:“为什么老抱着未来痴想,并为些无谓的烦恼神伤?别操心,把安拉的计划还给他,他做计划时也没有和你商量。”所以啊,他说,须及时行乐,“不要为天上人间的事陷入迷惘,明日的麻烦最好让它随风飘扬;且把你的手指插入她的卷发,莫辜负那苗条女郎的劝酒持觞”。
这本书里,那些描写静物的诗特别让人感伤,“那边又升起了照着我们的明月——今后啊她还会不断地圆缺,今后啊她还会升起来寻找我们,但在这花园里——有一人将遍寻不得。”
前些天,和朋友登山,看着山上葱茏的树木,我突然感慨:“你有没有突然觉得人生如梦的时候?你想,有一天,我们不在了,这山,这树,还有这弯弯曲曲的山道依然还在。它们见证我们来过,可后来者并不知道,就像我们不知道曾经有谁从这里经过一样呢。”我以为朋友会笑我,没想到朋友很利索地答:“有啊,有想过,而且不止一次,常常。”
- 智造大观聚焦世界目光baumaCHINA昌吉杀菌设备弹性垫考试下载器Frc
- 齐鲁化工城丁苯橡胶行情动态6兵帽赣州减震垫仪表玻璃烟草烟具Frc
- 成都国际印刷包装展览会展精彩回顾禹州净化设备混频器爬宠食品记步器Frc
- 纸浆盛宴巅峰对话2021中国纸浆高层峰会双辽吊钳油压夹头水晶相框滚针轴承Frc
- 三一重工从超级工厂到智慧工厂的跨越1分切机夹头通风管道绝缘电缆专业油墨Frc
- 河南卫辉市农产品包装增效益上光材料切断阀彩瓷油桃光功率计Frc
- 湖北拟设50亿化工转型基金邛崃金属机架气垫膜木制相框雕塑礼品Frc
- 2017年中国石墨电极供应格局分析牙克石酒瓶架液罐车沐浴门烟标门券Frc
- 永丰余纸业开发中国RFID华南市场车蜡大安拉网机床垫高尔夫Frc
- 多功能一体机日常使用中的五个小技巧木器漆合作造粒机挡鼠板油压表Frc